[EUS] Konferentzia hau Danimarkako, Bariko (Italia), Portugaleko eta Euskadiko Creative Europe MEDIA Desk informazio-bulegoek antolatu dute Donostiako Nazioarteko Zinemaldiko 68. edizioan. Audientzia eraikitzen Europaz harago online egingo da irailaren 21ean, astelehenean, 17:00etatik 18:00etara.
Konferentzian begirada bat eman nahi genioke dokumentalen arloko banatzaileek, zinema-jaialdiek, erakusleak eta banaketa-plataformek covid-19aren pandemiak eragindako krisiari nola egiten dioten aurre eta audientziak nola mantentzen eta handitzen dituzten jakiteko. Izan ere, kalitate altuko dokumentalak mundu osoko ikus-entzuleekin partekatzeak garrantzi berezia du albiste faltsuak nagusi diren mundu eta munduko bazter askotan demokrazia eta adierazpen-askatasuna kolokan dauden une honetan.
Mahai-inguruaren moderatzaile lanetan Alex Navarro (Kataluniako Creative Europe Desk) jardungo da, eta hauek izango dira parte hartzaileak: Mette Hofmann Meyer, Why Foundation fundaziokoa, informazio fidagarria munduko milioika pertsonaren eskura jarriz garapen jasangarria babesten duen ongintzako erakundea, giza eskubideen, demokraziaren, justiziaren eta berdintasunaren inguruko dokumentalak eta multimedia ekoizten eta banatzen dituena; Inti Cordera, zuzendari exekutiboa Mexikoko DocsMx dokumentalen zinema-jaialdi eta plataforman, komunikazio bitarteko moduan funtzionatzen duena eta informazioaren transmisioa gauzatzeaz gain, kultur topaketak ahalbidetzen laguntzen duena; Miguel Ribeiro, zuzendarietako bat Doclisboa zine-jaialdian, zeinak programa ausartaz izateaz gain, ez-fikziozko filmen banaketa sustatzen baitu bai lekuan lekuko zineman eta baita VoD plataformetan ere, eta azkenik Diana Tabakov, The Doc Alliance Films-ekoa, Europan dokumentalen 7 zinema-jaialdi hauen sormen-lankidetzaren emaitza bihurtu den proiektuko kidea: CPH:DOX, Doclisboa, Millennium Docs Against Gravity FF, DOK Leipzig, FIDMarseille Ji. hlava IDFF eta Visions du Réel.
[CAS] Se trata de una conferencia organizada por Europa Creativa Desk MEDIA de Dinamarca, Bari (Italia), Portugal y País Vasco durante la 68 edición del Festival de San Sebastian. La conferencia Creando audiencia más allá de Europa tendrá lugar vía online el lunes 21 de septiembre entre las 17:00 y las 18:00 horas.
Nos gustaría obtener una perspectiva sobre la manera en la que se enfrentan las distribuidoras, festivales, expositores y plataformas de distribución del ámbito de los documentales a la crisis generada por la pandemia del covid-19 y cómo consiguen mantener e incrementar su audiencia. Compartir documentales de alta calidad con audiencias de todo el mundo es especialmente importante en este mundo repleto de fake news (noticias falsas) y en este momento en el que la democracia y la libertad de expresión se ven afectadas en numerosos lugares de todo el planeta.
La mesa redonda será moderada por Alex Navarro (Europa Creativa Desk Cataluña), al cual se le sumarán los siguientes participantes: Mette Hofmann Meyer de Why Foundation, una organización benéfica que apoya el desarrollo sostenible proporcionando acceso gratuito a información confiable a millones de personas en todo el planeta donde se producen y se distribuyen documentales y contenidos multimedia sobre distintas temáticas: derechos humanos, democracia, justicia e igualdad; Inti Cordera, director ejecutivo de DocsMx (México), un festival de cine y plataforma del documental que sirve como medio de comunicación no solo para la transmisión de información sino también como espacio de encuentro cultural que suma distintas posibilidades; Miguel Ribeiro, uno de los directores de Doclisboa, un festival de cine que, más allá de su valiente programación, fomenta puentes para posibilitar la distribución de películas de no-ficción tanto en salas de cine como en plataformas VoD, y por último, Diana Tabakov, de The Doc Alliance Films, un proyecto que es el resultado de una colaboración creativa de 7 hitos de los festivales de cine documental en Europa: CPH:DOX, Doclisboa, Millennium Docs Against Gravity FF, DOK Leipzig, FIDMarseille, Ji. hlava IDFF y Visions du Réel.
[ENG] A conference organized by the Creative Europe MEDIA Desks from Denmark, Bari (Italy), Portugal and the Basque Country as part of the 68 edition of the San Sebastian Festival. Building audiences beyond Europe will be held online on Monday 21st from 17:00 to 18:00 on line.
We would like to have a vision of how documentary distributors, festivals, exhibitors and distribution platforms face the crisis generated by the covid-19 pandemic and how they will manage to maintain and increase audiences. Sharing high quality documentaries with audiences around the world is especially important in a world of fake news and when democracy and the freedom of speech is challenged many places around the world.
The round table will be moderated by Alex Navarro (Creative Europe Desk Cataluña) and will be joined by Mette Hofmann Meyer from Why Foundation, a charitable organization that supports Sustainable development by securing free access to reliable information for millions of people around the world. They produce and distribute documentaries & multimedia content about human rights, democracy, justice and equality. Inti Cordera, executive director of DocsMx, a documentary film festival & platform from México, which serves as a communication medium, not only for information, but also as a space for cultural gathering that brings possibilities together, Miguel Ribeiro, one of the directors from Doclisboa, a film festival that beyond its daring programme fosters a bridge for the distribution of non-fiction films both in local cinemas, as well as in VoD platforms, and Diana Tabakov from The Doc Alliance Films, the result of a creative partnership of 7 key European documentary film festivals: CPH:DOX, Doclisboa, Millennium Docs Against Gravity FF, DOK Leipzig, FIDMarseille, Ji. hlava IDFF and Visions du Réel.
https://business.facebook.com/EuropaCreativaEuskadi